Early Modern English: Difference between revisions

From Citizendium
Jump to navigation Jump to search
imported>John Stephenson
(copied from History of the English language; slight copyedit; new introduction)
 
imported>Caesar Schinas
m (Bot: Delinking years)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
Having already in the [[Middle English]] period acquired numerous French loanwords. English in the sixteenth and early seventeenth centuries added a still larger number from  [[Latin]] and [[Greek language|Greek]].  The process has continued, albeit more gradually, since then, with both new loanwords from numerous modern spoken languages, as well as new coinages from [[Latin]] and [[Greek]] roots, particularly in the area of technical innovations (e.g. "telephone," "photograph," and "panorama").  It has also added new and variant forms via compounding, clipping, blending, and back-formation of existing words.
Having already in the [[Middle English]] period acquired numerous French loanwords. English in the sixteenth and early seventeenth centuries added a still larger number from  [[Latin]] and [[Greek language|Greek]].  The process has continued, albeit more gradually, since then, with both new loanwords from numerous modern spoken languages, as well as new coinages from [[Latin]] and [[Greek]] roots, particularly in the area of technical innovations (e.g. "telephone," "photograph," and "panorama").  It has also added new and variant forms via compounding, clipping, blending, and back-formation of existing words.


Due largely to the retention of now-silent letters, as well as the agglomeration of different spelling conventions from Germanic and Romance conventions, English spelling is variable (to be charitable), and the risk of [[mispronunciation]] is high. English also possesses several grammatical and syntactical features, such as a highly irregular verb for "to be," a cadre of surviving "strong" verbs with different past and preterite forms, and irregular plural nouns, all of which, when combined with the lack of phonetic spelling, make it an unusually difficult language to acquire.
Due largely to the retention of now-silent letters, as well as the agglomeration of different spelling conventions from Germanic and Romance conventions, English spelling is largely systematic but variable. English also possesses several grammatical and syntactical features, such as a highly irregular verb for "to be," a cadre of surviving "strong" verbs with different past and preterite forms, and irregular plural nouns.


==Modern English text samples==
==Modern English text samples==
===Early Modern English===
===Early Modern English===
''From [[Paradise Lost]] by [[John Milton]], [[1667]]''
''From [[Paradise Lost]] by [[John Milton]], 1667''
   
   
  Of man's disobedience, and the fruit
:Of man's disobedience, and the fruit
  of that forbidden tree, whose mortal taste
:of that forbidden tree, whose mortal taste
  Brought death into the world, and all our woe,
:Brought death into the world, and all our woe,
  With loss of Eden, till one greater Man
:With loss of Eden, till one greater Man
  Restore us, and regain the blissful seat,
:Restore us, and regain the blissful seat,
  Sing, Heavenly Muse, that on the secret top
:Sing, Heavenly Muse, that on the secret top
  Of Oreb, or of Sinai, didst ispire
:Of Oreb, or of Sinai, didst ispire
  That shepherd, who first taught the chosen seed,
:That shepherd, who first taught the chosen seed,
  In the beginning how the Heavens and Earth
:In the beginning how the Heavens and Earth
  Rose out of chaos: or if Sion hill
:Rose out of chaos: or if Sion hill
  Delight thee more, and Siloa's brook that flowed
:Delight thee more, and Siloa's brook that flowed
  Fast by the oracle of God, I thence
:Fast by the oracle of God, I thence
  Invoke thy aid to my adventures song,
:Invoke thy aid to my adventures song,
  That with no middle Flight intends to soar
:That with no middle Flight intends to soar
  Above the Aonian mount, whyle it pursues
:Above the Aonian mount, whyle it pursues
  Things unattempted yet in prose of rhyme.
:Things unattempted yet in prose of rhyme.


===Modern English===
===Modern English===
''From the [[United States Declaration of Independence]], [[1776]], by [[Thomas Jefferson]]''
''From the [[United States Declaration of Independence]], 1776, by [[Thomas Jefferson]]''
IN CONGRESS, July 4, 1776.
:IN CONGRESS, July 4, 1776.
   
   
The unanimous Declaration of the thirteen United States of America,
:The unanimous Declaration of the thirteen United States of America,
   
   
When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to
:When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to  
dissolve the political bands which have connected them with another, and to  
:dissolve the political bands which have connected them with another, and to  
assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which
:assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which  
the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the
:the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the  
opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel
:opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel  
them to the separation.
:them to the separation.

Latest revision as of 06:22, 9 June 2009

This article is developing and not approved.
Main Article
Discussion
Related Articles  [?]
Bibliography  [?]
External Links  [?]
Citable Version  [?]
 
This editable Main Article is under development and subject to a disclaimer.

Early Modern English refers to the English language as it was from about the end of the fifteenth century until around the middle of the eighteenth century.

Modern English is often dated from the Great Vowel Shift which took place mainly during the 15th century. English was further transformed by the spread of a standardised London-based dialect in government and administration, and by the standardising effect of printing. By the time of William Shakespeare (mid-late 16th century) the language had become clearly recognizable as Modern English. The year 1500 is often given as the cutoff date between later Middle English and Early Modern English.

Having already in the Middle English period acquired numerous French loanwords. English in the sixteenth and early seventeenth centuries added a still larger number from Latin and Greek. The process has continued, albeit more gradually, since then, with both new loanwords from numerous modern spoken languages, as well as new coinages from Latin and Greek roots, particularly in the area of technical innovations (e.g. "telephone," "photograph," and "panorama"). It has also added new and variant forms via compounding, clipping, blending, and back-formation of existing words.

Due largely to the retention of now-silent letters, as well as the agglomeration of different spelling conventions from Germanic and Romance conventions, English spelling is largely systematic but variable. English also possesses several grammatical and syntactical features, such as a highly irregular verb for "to be," a cadre of surviving "strong" verbs with different past and preterite forms, and irregular plural nouns.

Modern English text samples

Early Modern English

From Paradise Lost by John Milton, 1667

Of man's disobedience, and the fruit
of that forbidden tree, whose mortal taste
Brought death into the world, and all our woe,
With loss of Eden, till one greater Man
Restore us, and regain the blissful seat,
Sing, Heavenly Muse, that on the secret top
Of Oreb, or of Sinai, didst ispire
That shepherd, who first taught the chosen seed,
In the beginning how the Heavens and Earth
Rose out of chaos: or if Sion hill
Delight thee more, and Siloa's brook that flowed
Fast by the oracle of God, I thence
Invoke thy aid to my adventures song,
That with no middle Flight intends to soar
Above the Aonian mount, whyle it pursues
Things unattempted yet in prose of rhyme.

Modern English

From the United States Declaration of Independence, 1776, by Thomas Jefferson

IN CONGRESS, July 4, 1776.
The unanimous Declaration of the thirteen United States of America,
When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to
dissolve the political bands which have connected them with another, and to
assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which
the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the
opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel
them to the separation.